1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:57,000 --> 00:01:57,999 Procurando um lugar para alugar? 4 00:02:00,280 --> 00:02:01,159 Sim. 5 00:02:01,960 --> 00:02:02,799 Encontrou um? 6 00:02:03,919 --> 00:02:04,639 Ainda não. 7 00:02:05,120 --> 00:02:06,519 Qual é o seu orçamento? 8 00:02:07,480 --> 00:02:09,319 5-700 cem dongs. 9 00:02:09,520 --> 00:02:11,799 Por esse preço você não encontrará seu próprio lugar Você precisa compartilhar. 10 00:02:12,240 --> 00:02:15,159 Os que você mais gosta são queria, como você pode consegui-lo? 11 00:02:17,360 --> 00:02:21,959 Ouvir. O lugar que estou alugando é 2 milhões por mês totalmente mobiliado. 12 00:02:22,080 --> 00:02:25,159 Se você quiser compartilhar, você pode pagar 700.000 dong. 13 00:02:26,200 --> 00:02:28,279 Isso é ótimo. Muito obrigado. 14 00:02:28,400 --> 00:02:30,240 Eu tenho dois gatos. Você odeia gatos? 15 00:02:30,560 --> 00:02:30,999 Sem problemas. 16 00:02:31,160 --> 00:02:32,239 Ótimo. Eu sou Dong. 17 00:02:32,600 --> 00:02:33,359 Eu sou Khoi. 18 00:02:33,480 --> 00:02:35,559 O apartamento fica perto daqui. Venha dar uma olhada e depois decida. 19 00:02:35,840 --> 00:02:36,919 -Ir. -Sim. 20 00:02:40,880 --> 00:02:41,959 Quantos anos você tem? 21 00:02:42,033 --> 00:02:43,453 20! 22 00:02:43,533 --> 00:02:44,892 O que você vai fazer aqui em Saigon? 23 00:02:44,976 --> 00:02:48,460 Eu não sei ainda. Eu só queria encontrar um lugar para ficar e então verei. 24 00:02:53,013 --> 00:02:54,572 Por que você realmente veio para Saigon? 25 00:02:55,093 --> 00:02:59,612 Porque as pessoas disseram que Saigon é um lugar fácil para viva e há oportunidades para todos. 26 00:03:00,093 --> 00:03:01,892 É o paraíso, certo? 27 00:03:02,173 --> 00:03:03,372 Correto! 28 00:03:05,973 --> 00:03:07,332 Eu moro com meu irmão mais novo. 29 00:03:10,973 --> 00:03:12,412 Ei, acorde, Lam. 30 00:03:12,932 --> 00:03:14,172 Para quê? 31 00:03:14,493 --> 00:03:16,812 Acordar! Alguém veio morar conosco. 32 00:03:18,853 --> 00:03:19,732 O que? 33 00:03:23,973 --> 00:03:24,892 O que você quer dizer? 34 00:03:25,493 --> 00:03:27,331 Alguém para dividir o aluguel. Este é Khoi. 35 00:03:27,693 --> 00:03:30,372 Ele parece ser legal, então eu convidei ele para compartilhar o lugar conosco. 36 00:03:31,413 --> 00:03:32,131 Bizarro! 37 00:03:33,372 --> 00:03:35,532 Sente-se ali, eu preciso de um bate-papo privado com Lam. 38 00:03:42,413 --> 00:03:44,892 O que está acontecendo? Por que você o deixou morar conosco? 39 00:03:46,812 --> 00:03:47,532 Ciúmes? 40 00:03:47,973 --> 00:03:48,732 Sem chance. 41 00:03:52,133 --> 00:03:54,492 Você e Lam pegam o cama, eu fico com o sofá. 42 00:03:54,813 --> 00:03:56,972 Ou se você não se importa, podemos todos compartilham a cama. Como é isso? 43 00:03:57,413 --> 00:03:59,292 Qualquer que seja. Eu sou fácil. 44 00:03:59,373 --> 00:04:00,252 Bom, todos nós compartilhamos. 45 00:04:00,973 --> 00:04:01,972 Você ronca? 46 00:04:02,293 --> 00:04:02,932 Oh não! 47 00:04:03,253 --> 00:04:04,092 Bom, tudo bem 48 00:04:04,973 --> 00:04:07,132 Então primeiro me dê o 700.000 dong para o aluguel. 49 00:04:09,773 --> 00:04:12,451 Para as contas de serviços públicos, nós dividimos em três. 50 00:04:12,973 --> 00:04:15,492 Não é tanto, sobre 300 a 400.000 dong no total. 51 00:04:15,973 --> 00:04:19,372 Eu quero que seja justo, então nós podem se dar bem um com o outro. 52 00:04:19,693 --> 00:04:20,652 Sim, tudo bem. 53 00:04:24,173 --> 00:04:25,172 Olha Você aqui! 54 00:04:26,973 --> 00:04:29,692 Por que você não vai primeiro tomar um banho e depois Vou levar você para se registrar na delegacia. 55 00:04:29,893 --> 00:04:30,691 Você cheira mal, mano. 56 00:04:32,533 --> 00:04:34,852 Eu também cheiro, mas você vai primeiro Gosto de tomar um banho demorado. 57 00:04:35,453 --> 00:04:36,692 Você pode colocar suas coisas naquele guarda-roupa. 58 00:04:37,013 --> 00:04:37,612 Obrigado. 59 00:04:45,973 --> 00:04:46,692 Você viu o dinheiro dele? 60 00:04:46,813 --> 00:04:48,492 Ele guardou tudo com ele. E agora? 61 00:04:48,853 --> 00:04:50,092 Basta agarrá-los. 62 00:04:58,693 --> 00:05:00,252 Vamos nos encontrar no café perto da banca de jornal! 63 00:05:03,693 --> 00:05:05,612 Khoi, preciso pegar uma coisa. 64 00:05:06,373 --> 00:05:06,972 OK! 65 00:05:15,773 --> 00:05:19,172 Ei, o que você está fazendo? 66 00:05:19,893 --> 00:05:21,052 Parar! 67 00:05:27,373 --> 00:05:31,292 Parar! O que você está fazendo? Devolva minhas coisas! Parar! 68 00:05:31,533 --> 00:05:33,452 Parar! Devolva minhas coisas! 69 00:05:51,933 --> 00:05:52,972 Você checou a bolsa dele? 70 00:05:53,373 --> 00:05:55,171 Tia Sau, me dê um café gelado com leite. 71 00:05:55,653 --> 00:05:56,652 Existe algo valioso? 72 00:05:56,773 --> 00:05:58,092 Nada além de roupas e sapatos. 73 00:05:58,693 --> 00:06:00,172 Onde está o dinheiro dele? 74 00:06:00,773 --> 00:06:01,372 37 milhões de dongs. 75 00:06:01,653 --> 00:06:02,532 Uau! 76 00:06:05,052 --> 00:06:08,012 Ele é de Nha Trang. O que se ele contar à polícia? 77 00:06:08,453 --> 00:06:11,732 Quem confiará nele? Não nos registramos lá. 78 00:06:14,893 --> 00:06:16,532 Só estou preocupado com a senhoria. 79 00:06:16,813 --> 00:06:19,692 Uma vez que ela está procurando por nós, não há como se esconder. 80 00:06:23,373 --> 00:06:26,172 Aqui ninguém se importa com os outros. Ninguém conhece esses dois caras. 81 00:06:27,132 --> 00:06:28,212 Obrigado. 82 00:06:32,093 --> 00:06:35,812 O depósito é de 3 milhões menos a utilidade a cobrança para este mês é de cerca de 300.000 dong, 83 00:06:35,933 --> 00:06:37,172 Então você fica com o restante de 2, 7 milhões de dong. 84 00:06:38,253 --> 00:06:39,412 Obrigado. 85 00:06:39,813 --> 00:06:41,492 Feito. Que vadia gananciosa! 86 00:06:42,053 --> 00:06:44,732 Khoi perdeu todos os seus papéis, como ele pode conseguir um emprego? 87 00:06:44,973 --> 00:06:46,732 Devemos encontrar uma maneira de devolver-lhe os papéis? 88 00:06:46,853 --> 00:06:48,732 Ele voltará para sua cidade natal. É melhor para ele. 89 00:06:48,973 --> 00:06:50,132 Pobre rapaz! 'tão inocente! 90 00:06:50,533 --> 00:06:52,492 Saigon não é fácil lugar que ele pensou. 91 00:06:53,173 --> 00:06:54,292 E nós? 92 00:06:54,653 --> 00:06:56,812 Agora temos algum dinheiro que podemos façamos o que quisermos, veremos. 93 00:06:57,173 --> 00:06:59,932 Você pode me comprar um sanduíche picante? Estou morrendo de fome. 94 00:07:00,533 --> 00:07:02,371 Basta pegar um pouco de macarrão instantâneo aqui. 95 00:07:02,573 --> 00:07:05,652 Estou com vontade de um sanduíche picante. Logo à esquerda do esquina por volta das 2 horas, você encontrará a barraca de pão ali. 96 00:07:05,773 --> 00:07:06,852 Sim, eu sei disso. 97 00:07:08,400 --> 00:07:10,199 -Ainda tem dinheiro? -Cerca de 100.000 dongs. 98 00:07:11,520 --> 00:07:13,039 -Não coma muita pimenta! -Sim. 99 00:07:36,880 --> 00:07:38,719 Traga-os de volta agora mesmo! 100 00:07:39,440 --> 00:07:40,199 Agora! 101 00:07:47,440 --> 00:07:49,319 Tia Sau, onde está meu amigo? 102 00:07:49,440 --> 00:07:50,959 Ele saiu com pressa. 103 00:08:01,280 --> 00:08:01,999 Oi, bebê. 104 00:08:02,600 --> 00:08:03,839 Você está me deixando? 105 00:08:04,360 --> 00:08:06,199 Sim, vou sair de SaiGon e fazer meus negócios em outro lugar. 106 00:08:06,400 --> 00:08:11,759 Cuide dos gatos por mim. Boa sorte, querido, eu te amo, querido. 107 00:08:24,720 --> 00:08:26,039 Estou livre agora. 108 00:08:31,760 --> 00:08:35,119 Ser enganado é problema seu. Eu não me importo com os negócios das pessoas. 109 00:08:35,720 --> 00:08:39,079 Acabei de pegar você roubando minha TV e DVD player. 110 00:08:39,440 --> 00:08:40,759 Você pode ir para a prisão por alguns anos. Isso é certo. 111 00:08:42,679 --> 00:08:43,573 Se perder! 112 00:08:44,520 --> 00:08:45,839 Ou é creme. 113 00:09:50,760 --> 00:09:53,039 Dê-me 300 114 00:09:57,559 --> 00:09:58,238 Quanto? 115 00:09:59,240 --> 00:10:00,679 - Vocês dois? - Sim! 116 00:10:00,960 --> 00:10:01,719 Por uma vez ou a noite inteira? 117 00:10:01,840 --> 00:10:04,359 Quem pode fazer isso por completo noite? Temos que trabalhar de manhã. 118 00:10:04,560 --> 00:10:05,359 800.000 para ambos. 119 00:10:05,480 --> 00:10:06,159 500.000. 120 00:10:06,280 --> 00:10:07,239 Mais 100.000, por favor! 121 00:10:07,440 --> 00:10:11,719 500.000! É isso! Por 600.000 nós poderia ter um bem mais novo, vovó! 122 00:10:11,880 --> 00:10:13,519 OK, que tal 100.000 dong mais São 400.000, ok? 123 00:10:18,200 --> 00:10:21,119 Você é exigente com uma rua puta não é você! Vadia estúpida! 124 00:10:22,440 --> 00:10:24,039 Que bastardo barato! 125 00:10:29,960 --> 00:10:31,479 Quanto? 126 00:10:31,680 --> 00:10:32,879 500.000 dongs 127 00:10:33,240 --> 00:10:34,519 Os outros custam apenas 2 a 300.000 dong. 128 00:10:34,800 --> 00:10:36,479 Você recebe o que você paga! 129 00:10:36,880 --> 00:10:38,879 OK, 500.000. Você se cuida. da sala! 130 00:10:39,280 --> 00:10:41,479 Os quartos custam apenas 70.000 dong uma hora por aqui. 131 00:10:41,800 --> 00:10:43,479 Você não vai me perder. acabou alguns míseros milhares de dong, não é? 132 00:10:43,880 --> 00:10:45,319 Vamos então. 133 00:11:05,400 --> 00:11:06,919 Primeira vez como porteiro? 134 00:11:07,800 --> 00:11:08,599 Sim. 135 00:11:10,000 --> 00:11:10,999 Você é um fugitivo? 136 00:11:13,480 --> 00:11:15,079 Não é fácil sobreviver em Saigon. 137 00:11:15,520 --> 00:11:17,599 Se puder, volte para casa. 138 00:11:39,680 --> 00:11:44,479 É época de chuva e não é bom dormir no rua. Dividir um quarto custa 10.000 dong cada, quer? 139 00:11:44,720 --> 00:11:45,959 Dormir juntos? 140 00:11:46,039 --> 00:11:49,919 Sim, como sardinhas em lata. 141 00:11:50,160 --> 00:11:51,759 É por isso que custa apenas 10.000 dong. 142 00:12:51,800 --> 00:12:53,039 -Quanto? -700.000 dongs. 143 00:12:53,280 --> 00:12:54,479 500.000. OK? 144 00:13:17,633 --> 00:13:19,312 Quantos caras até agora? 145 00:13:19,393 --> 00:13:20,232 Dois. 146 00:13:20,993 --> 00:13:21,592 O que? 147 00:13:23,273 --> 00:13:24,952 Apenas dois até agora? 148 00:13:27,433 --> 00:13:28,672 Quem é aquele? 149 00:13:29,953 --> 00:13:31,192 O cara louco! 150 00:13:31,753 --> 00:13:35,672 Droga, quando ele está aqui quem ousaria chegar perto de você. 151 00:13:45,833 --> 00:13:47,272 Ei, quer foder aquela garota? 152 00:13:47,793 --> 00:13:48,793 Dê-me dinheiro. 153 00:13:51,273 --> 00:13:52,272 Sem dinheiro? 154 00:13:53,313 --> 00:13:54,432 Foda-se! 155 00:13:55,273 --> 00:13:57,632 Você quer nos substituir? 156 00:13:57,793 --> 00:13:59,832 Eu vou acabar com você! Dê o fora daqui! 157 00:14:00,073 --> 00:14:03,232 Foda-se! 158 00:14:10,633 --> 00:14:11,792 Poxa! 159 00:14:16,913 --> 00:14:20,272 Apresse-se ou eu vou bater em você. Pressa! 160 00:14:20,713 --> 00:14:21,992 Ir! 161 00:14:23,713 --> 00:14:25,432 Você, quantos já? 162 00:14:25,913 --> 00:14:30,832 (homem cantando) "Se você me bater, Vou contar para sua mãe" 163 00:14:48,193 --> 00:14:49,752 Você acabou de chegar dos bordéis? 164 00:14:50,313 --> 00:14:53,432 Não, eu trabalho sozinho. Eu costumava ficar em outra área. 165 00:14:55,433 --> 00:14:57,112 Trabalhar nos bordéis tem suas vantagens. Não precisamos enfrentar o vento e a chuva, 166 00:14:57,233 --> 00:14:59,352 mas as horas e o dinheiro não são tão bons. 167 00:14:59,433 --> 00:15:02,392 Se você for com um cliente de 400.000 dong então o dono do bordel fica com metade. 168 00:15:02,513 --> 00:15:04,752 Se você for pego pelo polícia, estamos todos na maldita prisão. 169 00:15:04,993 --> 00:15:06,912 Aqui você trabalha sempre e onde você quiser. 170 00:15:07,113 --> 00:15:09,992 Tire férias mesmo! Às vezes eu até mudo cantos para que os clientes pensem que sou comércio fresco! 171 00:15:10,313 --> 00:15:11,232 Meu nome é Longo. 172 00:15:11,593 --> 00:15:12,272 eu 173 00:15:13,233 --> 00:15:14,512 Bom trânsito nesta rua? 174 00:15:14,873 --> 00:15:19,592 Depende, você tem os ingredientes de um garoto gostoso, acho que você não precisa se preocupar. 175 00:15:20,193 --> 00:15:21,432 Espero que sim. 176 00:15:25,673 --> 00:15:30,192 (cantando) Se você acertar eu, vou contar para sua mãe, 177 00:15:56,713 --> 00:15:58,472 Ir. Ir! Saia daqui rapidamente! 178 00:16:00,713 --> 00:16:04,632 Os cafetões vão bater em você se eles vejo você aqui e vai me vencer também. 179 00:16:05,633 --> 00:16:06,712 Ir! 180 00:16:29,233 --> 00:16:30,592 Louco! 181 00:16:44,800 --> 00:16:47,839 O que você está ouvindo? Os patinhos dentro dos ovos estão chorando. 182 00:16:48,920 --> 00:16:52,439 Os patinhos dentro do ovos estão chorando-Entendeu? 183 00:16:55,920 --> 00:16:57,519 A água quente faz os patinhos chorarem. 184 00:16:59,880 --> 00:17:00,719 O que você está fazendo? 185 00:19:32,200 --> 00:19:34,599 Ei, Cuoi, por que você está tão animado? 186 00:19:40,120 --> 00:19:41,239 Você choca um ovo? 187 00:19:41,639 --> 00:19:43,079 Louco! 188 00:20:09,840 --> 00:20:10,999 Quer um pouco? 189 00:20:14,960 --> 00:20:17,479 Disseram que você está chocando um ovo? 190 00:20:18,080 --> 00:20:19,199 Onde? 191 00:20:23,120 --> 00:20:24,319 Entendo? 192 00:20:27,600 --> 00:20:30,839 Você pintou isso? Fêmea? 193 00:20:31,440 --> 00:20:33,239 Você gosta da feminina? 194 00:20:35,080 --> 00:20:37,239 E se não chocar? 195 00:20:37,600 --> 00:20:38,199 Ei! 196 00:20:38,640 --> 00:20:40,839 Quando crescer, você vai casar com ele? 197 00:20:43,960 --> 00:20:44,759 Ei! 198 00:20:45,640 --> 00:20:47,119 Coloque-o em um balde com água. 199 00:20:47,600 --> 00:20:50,679 Se virar, significa que é vai eclodir, caso contrário estará morto. 200 00:20:50,880 --> 00:20:52,399 Lembre-se disso! 201 00:22:36,540 --> 00:22:37,659 Olá! 202 00:22:38,099 --> 00:22:42,539 Eu disse para você não mudar de telefone número você pode perder muitos clientes. 203 00:22:43,060 --> 00:22:44,179 O que você quer? 204 00:22:45,420 --> 00:22:48,938 Por que você está tão tenso? Como estão os gatos? 205 00:22:49,219 --> 00:22:50,099 Mais ou menos! 206 00:22:51,539 --> 00:22:53,139 E você? 207 00:22:53,660 --> 00:22:54,739 Multar! 208 00:22:56,300 --> 00:22:57,179 Quem é aquele? 209 00:22:58,780 --> 00:22:59,939 Meu ex. 210 00:23:07,620 --> 00:23:09,819 Então você mudou seu telefone número porque você está bravo comigo? 211 00:23:09,940 --> 00:23:12,459 Acabei de voltar para Saigon, Procurei seu novo número primeiro. 212 00:23:12,700 --> 00:23:16,939 Você deu isso a todos, menos a mim. Você deve estar chateado comigo. 213 00:23:17,500 --> 00:23:20,379 Então um dos nossos anteriores os clientes me deram. 214 00:23:21,460 --> 00:23:23,898 Estou feliz que você ainda esteja fazendo a mesma coisa. 215 00:23:24,859 --> 00:23:26,179 O que você quer? 216 00:23:27,059 --> 00:23:30,659 Acabei de voltar e não tenho um lugar para ficar, ninguém para amar. 217 00:23:31,459 --> 00:23:37,898 lembre-se do grande momento que tivemos juntos e quero retomá-lo. 218 00:23:38,620 --> 00:23:41,339 Eu não quero ver você novamente quero ter uma nova vida. 219 00:23:43,340 --> 00:23:47,299 Uma nova vida, mas com a velha trabalho Qual é a diferença? 220 00:23:48,647 --> 00:23:54,486 A diferença é que é sem você, isso é o suficiente. Não me ligue novamente. Eu não vou falar com você. 221 00:23:58,647 --> 00:24:00,486 Ele foi meu primeiro amor. 222 00:24:19,327 --> 00:24:20,886 Quer vir ficar comigo? 223 00:24:23,487 --> 00:24:27,446 Ele cuidou de mim ensinou me tudo sobre ser gay. 224 00:24:27,787 --> 00:24:30,546 Um amigo meu é vindo para uma visita em breve. 225 00:24:31,467 --> 00:24:33,506 Quero que façamos sexo com ele. 226 00:24:37,387 --> 00:24:39,066 Você e eu faremos sexo com ele. 227 00:24:39,627 --> 00:24:40,505 Você está louco? 228 00:24:41,627 --> 00:24:42,706 É apenas sexo. 229 00:24:43,386 --> 00:24:44,706 Mas estamos apaixonados. 230 00:24:45,667 --> 00:24:47,946 É algo novo, vai estar quente. 231 00:24:48,387 --> 00:24:50,666 Não posso! Não é minha praia, não posso fazer isso. 232 00:24:50,947 --> 00:24:54,106 Como você sabe se não tentar? Primeira vez para tudo certo?. 233 00:24:55,307 --> 00:24:56,386 Mas eu não quero. 234 00:24:58,227 --> 00:25:01,026 Mas eu quero, e eu quero você faça as coisas que eu quero. 235 00:25:01,587 --> 00:25:06,346 Baby, lembre-se de fazer o melhor no que te ensinei, não me decepcione! 236 00:25:08,747 --> 00:25:10,186 Você concordou com isso? 237 00:25:14,227 --> 00:25:18,186 Eu não queria perdê-lo eu amei ele e acreditou em tudo o que ele disse. 238 00:25:18,947 --> 00:25:20,986 mas a verdade era ainda mais horrível. 239 00:25:29,787 --> 00:25:31,586 Por que você não toma um banho? 240 00:25:31,827 --> 00:25:33,866 Ele se foi. Ele deixou isso para você. 241 00:25:35,627 --> 00:25:37,866 É um milhão. Ele nos deu 3 milhões. 242 00:25:38,027 --> 00:25:40,346 Peguei 2 milhões, um para você porque ele é meu cliente. 243 00:25:42,067 --> 00:25:45,466 Ok, deixe isso claro! Ele não é meu amigo, ele é meu cliente, 244 00:25:45,987 --> 00:25:49,506 e por alguma maldita razão hoje, ele estava com vontade de algo extra. 245 00:25:49,707 --> 00:25:53,746 Normalmente, o preço é de um milhão, mas neste caso especial. ele estava disposto a nos dar 3 milhões. 246 00:25:54,907 --> 00:25:55,946 Você quer dizer... 247 00:25:59,107 --> 00:26:02,426 Isso significa que sou uma prostituta e você acabou de fazer isso pela primeira vez. 248 00:26:06,226 --> 00:26:06,866 Pegue. 249 00:26:16,107 --> 00:26:20,066 Droga, por que você fez isso, Por quê? Por que você fez isso comigo? 250 00:26:23,587 --> 00:26:24,866 Então, que porra você achou que era meu trabalho? 251 00:26:25,027 --> 00:26:28,546 Eu sou uma prostituta, é assim que eu ganho uma vida com bastante diversão e jogos. 252 00:26:28,747 --> 00:26:33,626 Já é hora de você começar a ganhar a vida, eu vou ajudá-lo a conseguir clientes. Então você mesmo os encontrará. 253 00:26:41,027 --> 00:26:42,386 Deixe tudo isso aí. 254 00:26:42,947 --> 00:26:45,546 Comprei todos com meu dinheiro, você ainda me deve muito. 255 00:26:45,747 --> 00:26:47,706 Nada na vida é de graça. 256 00:26:52,107 --> 00:26:53,706 Por que você não o deixou? 257 00:26:54,507 --> 00:26:57,146 Saí, mas voltei. 258 00:26:57,627 --> 00:26:58,706 Por que? 259 00:26:59,547 --> 00:27:01,066 Porque eu ainda o amava. 260 00:27:01,547 --> 00:27:04,226 Você ainda o amava, embora te tratou assim? 261 00:27:06,507 --> 00:27:07,546 O amor é difícil de explicar. 262 00:27:08,427 --> 00:27:12,986 Às vezes você não sabe por que ama um pessoa, mesmo quando ela não é boa para você. 263 00:27:15,307 --> 00:27:18,386 A sensação de estar com um cliente e seu amante ao mesmo tempo era revoltante, 264 00:27:18,747 --> 00:27:24,587 mas felizmente eu não amei mais ele, então as coisas ficaram mais fáceis. 265 00:27:25,347 --> 00:27:28,786 Então você não o amava mais, você está até com nojo dele! 266 00:27:31,027 --> 00:27:32,226 Quando você é uma prostituta, 267 00:27:32,867 --> 00:27:38,186 não importa quantas pessoas você seja íntimo com, você ainda se sente solitário e vazio por dentro. 268 00:27:39,227 --> 00:27:46,066 estou com medo desse sentimento. Eu preciso de alguém para se apoiar, mesmo que essa pessoa tenha uma vida baixa. 269 00:27:46,547 --> 00:27:48,106 Por que você não procura outra pessoa? 270 00:27:49,267 --> 00:27:52,386 Procure um cara normal? Quem me aceitaria como sou? 271 00:27:53,707 --> 00:27:56,466 E amar alguém no mesmo negócio, Há muito que vocês conhecem tão bem quanto eu, prostitutas, 272 00:27:56,827 --> 00:27:59,786 a maioria deles, vende tanto seu corpo quanto sua alma. 273 00:28:00,227 --> 00:28:03,746 Dong é o mesmo, mas ele me entende. 274 00:28:05,907 --> 00:28:10,146 É por isso que não pude deixá-lo, assim como um cachorro fiel. 275 00:28:16,587 --> 00:28:18,347 Onde está seu ovo, Cuoi? 276 00:28:19,467 --> 00:28:22,946 Ainda está chocando ou foi fervido? 277 00:28:28,387 --> 00:28:32,786 Ah, você me pegou. Aqui está o seu dinheiro. 278 00:28:43,387 --> 00:28:45,506 Lam, vamos fazer sexo juntos esta noite. 279 00:28:45,827 --> 00:28:50,346 Você está maluco? Se você quer sexo, faça isso mais tarde com um cliente. Transe e seja pago por isso. 280 00:28:50,840 --> 00:28:53,878 Não quero fazer isso com um cliente. Esta noite eu quero fazer sexo com você. 281 00:28:54,080 --> 00:28:58,879 E não apenas esta noite, eu queria isso muito tempo. Vamos procurar um motel, por minha conta. 282 00:28:59,040 --> 00:28:59,839 Não! 283 00:29:01,039 --> 00:29:05,199 OK, então, pagarei 500.000. Trate-me como um cliente. 284 00:29:06,000 --> 00:29:09,279 Não posso fazer amor com você. É muito estranho não me sentir confortável. 285 00:29:09,560 --> 00:29:13,358 Por que estranho? Você fez isso com centenas de caras já, por que não comigo? 286 00:29:13,759 --> 00:29:16,439 Não tenho nenhuma doença, não tenho HIV aqui. 287 00:29:18,279 --> 00:29:21,399 Porque duas prostitutas gays fazendo sexo um com o outro é simplesmente triste e patético. 288 00:29:22,360 --> 00:29:26,678 Já amei alguém com essa mesma profissão antes e não quero passar por isso novamente. 289 00:29:27,986 --> 00:29:30,426 Foi uma experiência terrível. 290 00:32:28,386 --> 00:32:30,665 Cuoi, o que você está segurando tão a sério e com cuidado? 291 00:32:32,567 --> 00:32:36,860 Esse é o patinho do ovo chocado? 292 00:32:37,152 --> 00:32:40,309 Você é tão bom, Cuoi! 293 00:32:40,393 --> 00:32:45,192 Eu nunca vi ninguém capaz de chocar ovos antes! Excelente! 294 00:32:53,874 --> 00:32:58,993 Cuoi! Com a sua vida é não é fácil manter um pato. 295 00:33:00,954 --> 00:33:06,353 Talvez se você tivesse uma esposa o bom senso da mulher te tornaria normal. 296 00:33:24,833 --> 00:33:27,712 Ops, como você sabe que estou aqui? 297 00:33:28,233 --> 00:33:30,833 Por que você está tão feliz? Tem dinheiro para me foder? 298 00:33:31,155 --> 00:33:36,794 400.000 por uma vez, 700.000 durante toda a noite. Dinheiro. Pressa! 299 00:33:37,154 --> 00:33:39,034 Droga, por que você está tão animado? 300 00:33:41,515 --> 00:33:43,674 Ah, é do ovo chocado. 301 00:33:44,315 --> 00:33:49,233 Oh! Tão fofo! Tão adorável! 302 00:33:51,755 --> 00:33:55,554 Dê-lhe gafanhotos, peixinhos e insetos, e crescerá rapidamente. 303 00:33:55,835 --> 00:33:58,034 Antes minha família tinha 200 patos. 304 00:34:00,194 --> 00:34:03,434 Os patos são fáceis de criar, mas também morre facilmente. 305 00:34:04,075 --> 00:34:06,594 Certa manhã, quando fui ao tenda para levá-los ao arrozal, 306 00:34:06,675 --> 00:34:09,274 e eu encontrei todos eles mortos nenhum deles sobreviveu. 307 00:34:10,875 --> 00:34:14,434 Houve uma epidemia no O delta do Mekong e todos os patos morreram. 308 00:34:14,795 --> 00:34:17,274 A maioria das pessoas partiu para Saigon por causa disso 309 00:34:17,715 --> 00:34:23,513 Cadelas, me dê o dinheiro Vá! Ir! Ir! Pressa! 310 00:34:23,995 --> 00:34:26,834 Ir! Vá, vá! 311 00:34:30,715 --> 00:34:34,753 Foda-se, por que você sempre ficar perto dela? Ir! Ir! 312 00:34:35,475 --> 00:34:35,993 Ir! 313 00:34:36,115 --> 00:34:40,714 Foda-se essa vadia! Por que você não presta atenção seu trabalho é apenas brincar com esse idiota. 314 00:34:40,915 --> 00:34:42,354 Lembra do seu antigo emprego? 315 00:34:42,994 --> 00:34:44,353 Dê-me o pato. 316 00:34:45,435 --> 00:34:47,474 Filho da puta! Me dê. 317 00:34:48,155 --> 00:34:49,194 Parar! 318 00:34:49,635 --> 00:34:50,754 Devolva para ele. 319 00:34:51,354 --> 00:34:59,234 Oh meu Deus! Hoje você tem coragem! Você se atreve a lutar comigo por causa desse pato. 320 00:34:59,555 --> 00:35:03,394 Você está morto. Eu vou matá-lo primeiro, então eu mato vocês dois. 321 00:35:03,554 --> 00:35:05,034 Devolva a ele ou eu te esfaqueio. 322 00:35:05,435 --> 00:35:06,754 Eu vou te esfaquear! 323 00:35:07,195 --> 00:35:11,074 Vamos, devolva para ele. Que vadia é louca. Ela vai te esfaquear. 324 00:35:12,675 --> 00:35:14,754 Ir! Ir! 325 00:35:17,154 --> 00:35:26,394 Porra! Você quer morrer? Foda-se! Idiota! 326 00:35:27,355 --> 00:35:30,194 Não chute a cara dela, ela precisa trabalhar. 327 00:35:30,475 --> 00:35:36,154 Droga, como você ousa vadia, sua puta! 328 00:37:03,274 --> 00:37:04,634 Oi, querido! 329 00:37:09,800 --> 00:37:13,319 Eu estive procurando por você. Você mudou seu número e nunca mais me ligou. 330 00:37:13,607 --> 00:37:19,325 Eu pensei que você seria infeliz sem mim, mas acho que estava errado. 331 00:37:19,560 --> 00:37:20,679 É triste pensar nisso. 332 00:37:22,721 --> 00:37:23,839 Eu te enojo. 333 00:37:25,520 --> 00:37:26,439 Maldito. 334 00:37:28,040 --> 00:37:29,679 Você acha que é tão fácil se livrar de mim? 335 00:37:30,080 --> 00:37:33,039 Eu quero que você volte comigo... como nos velhos tempos. 336 00:37:33,360 --> 00:37:34,599 Nunca. 337 00:39:16,200 --> 00:39:20,839 Filho da puta, onde você está? Venha aqui. 338 00:39:28,920 --> 00:39:33,599 Seu cachorro. Venha aqui, venha aqui. 339 00:39:33,800 --> 00:39:38,399 Cale-se! Você está louco, bastardo? 340 00:39:38,761 --> 00:39:44,800 Por que você está gritando esta hora? Muito louco! 341 00:40:31,200 --> 00:40:32,520 Eu vou matar você! 342 00:40:43,520 --> 00:40:45,680 Calma cara, calma! 343 00:40:46,200 --> 00:40:48,000 Deixe-me ir. Acalme-se, Eu quero falar com você. 344 00:40:48,200 --> 00:40:50,159 Seu filho da puta! Deixe-me ir! Acalmar! 345 00:40:50,481 --> 00:40:51,679 Acalmar! 346 00:41:03,121 --> 00:41:04,480 Você está calmo? 347 00:41:09,360 --> 00:41:13,999 Seu tolo, por que você não voltar para sua cidade natal? 348 00:41:20,720 --> 00:41:21,799 Onde você está indo? 349 00:41:23,040 --> 00:41:26,160 Não é da sua conta! Deixe-me em paz! 350 00:41:28,160 --> 00:41:29,799 Quer vir morar comigo? 351 00:41:32,800 --> 00:41:34,959 Então o que? Então você pode me enganar de novo? 352 00:41:39,321 --> 00:41:41,640 Que porra você tem agora para eu trapacear? 353 00:41:42,000 --> 00:41:43,280 Eu só quero ajudar você. 354 00:41:51,127 --> 00:41:53,127 Você é gay, certo? 355 00:41:54,667 --> 00:41:55,985 Como você sabe que sou gay? 356 00:41:56,069 --> 00:41:57,269 Porque eu também sou gay. 357 00:41:57,353 --> 00:41:59,766 Eu só preciso de uma rápida olhada saber quem é gay e quem não é 358 00:41:59,873 --> 00:42:01,273 Por que você quer me ajudar? 359 00:42:02,753 --> 00:42:06,192 No começo eu só queria devolver o seu coisas, mas quando pensei sobre isso, 360 00:42:07,074 --> 00:42:10,073 sua situação era exatamente como meu quando vim para Saigon pela primeira vez. 361 00:42:11,113 --> 00:42:17,912 E em segundo lugar eu preciso de um companheiro, para me lavar o azul. E pelo que parece, você também. 362 00:44:43,607 --> 00:44:45,846 Por que você não volta para sua cidade natal? 363 00:44:46,287 --> 00:44:47,287 Huh? 364 00:44:47,967 --> 00:44:51,206 Idiota, por que você não voltou para sua cidade natal depois que você foi enganado? 365 00:44:53,607 --> 00:44:55,966 Porque não há lugar deixou para mim lá atrás. 366 00:44:56,727 --> 00:44:58,046 Até sua família? 367 00:45:01,567 --> 00:45:02,966 Sua família descobriu sobre você? 368 00:45:03,887 --> 00:45:04,846 Sim. 369 00:45:06,367 --> 00:45:08,326 Então você ficou preso. 370 00:45:11,727 --> 00:45:13,207 O que você pretende fazer em SaiGon? 371 00:45:14,647 --> 00:45:20,046 Não sei. Quando eu precisar seguir em frente, eu irei basta ir a qualquer lugar que eu acredite ser o melhor lugar. 372 00:45:22,487 --> 00:45:23,886 Vamos dormir. 373 00:45:28,807 --> 00:45:31,726 Por que você me contou sobre você e Dong? 374 00:45:32,487 --> 00:45:34,846 Quero que você saiba com quem está morando. 375 00:45:36,207 --> 00:45:38,406 Eu não quero que você seja como eu então. 376 00:47:31,607 --> 00:47:33,606 Espere aqui. Eu preciso ir ao banheiro. 377 00:47:47,000 --> 00:47:49,399 Como você está, Lam? Olá, Hung. Estou bem. 378 00:47:49,759 --> 00:47:53,638 Depois do filme, vá comigo! 7h00 no mesmo motel? 379 00:47:54,120 --> 00:47:56,238 Desculpe, esta noite estou com meu amigo 380 00:47:56,519 --> 00:47:59,599 Oh, o cara com seu quebrado perna engessada é seu cliente? 381 00:48:00,160 --> 00:48:01,838 Não, ele é meu namorado. 382 00:48:02,919 --> 00:48:05,558 Peça para ele vir, eu pago o dobro. 383 00:48:06,119 --> 00:48:08,319 Não, ele não está no jogo. 384 00:48:11,039 --> 00:48:15,039 300 USD para a noite inteira. Vocês dois façam isso e eu assistirei. 385 00:48:18,200 --> 00:48:19,398 Filho da puta! 386 00:48:19,747 --> 00:48:20,745 Quanto? 387 00:48:20,946 --> 00:48:21,666 500.000, por favor! 388 00:48:21,986 --> 00:48:22,705 500.000? 389 00:48:23,386 --> 00:48:23,986 OK. Vamos! 390 00:48:42,426 --> 00:48:43,385 Aqui estamos! 391 00:48:44,827 --> 00:48:46,985 -Aqui? Não está na sua casa? -Sim. 392 00:48:47,226 --> 00:48:50,225 -Aqui, você terá que me pagar mais 100.000 -OK. 393 00:48:51,906 --> 00:48:53,866 Filho da puta, você acha que eu sou um viado como você? 394 00:48:55,466 --> 00:48:57,186 Bata nele. 395 00:48:57,587 --> 00:49:01,105 Ah... Socorro! Ajuda! Me ajude! Ajude-me... 396 00:49:07,986 --> 00:49:08,745 Isto é para você! 397 00:49:10,106 --> 00:49:11,505 Obrigado. 398 00:49:12,066 --> 00:49:12,745 Uau! 399 00:49:15,547 --> 00:49:18,225 Vá buscar arroz e comida. 400 00:49:22,066 --> 00:49:23,226 Ei, Ut! 401 00:49:26,186 --> 00:49:27,105 Oi! 402 00:49:27,533 --> 00:49:28,462 Oi! 403 00:49:28,546 --> 00:49:29,585 Meu colega. 404 00:49:30,106 --> 00:49:33,705 Por favor, informe ao conselho de administração que eles deve assumir algumas responsabilidades por Long. 405 00:49:33,866 --> 00:49:35,825 Eles não deveriam apenas abandoná-lo seja assim. 406 00:49:36,547 --> 00:49:37,906 Sim, vou contar a eles. 407 00:49:38,187 --> 00:49:40,545 -OK! -Aqui está algum dinheiro para remédios. 408 00:49:41,546 --> 00:49:45,986 Eu vou pegar o remédio Você fique aqui com Long. Obrigado. 409 00:50:10,386 --> 00:50:13,225 Você vai dormir primeiro, não espere por mim, voltarei tarde. 410 00:50:15,386 --> 00:50:16,825 Você saiu para trabalhar de novo? 411 00:50:17,186 --> 00:50:18,105 Sim. 412 00:50:19,187 --> 00:50:20,465 Por favor, não vá! 413 00:50:22,186 --> 00:50:25,425 É o meu trabalho, é apenas trabalho. 414 00:50:28,546 --> 00:50:30,105 Por favor, não vá. 415 00:52:21,460 --> 00:52:25,420 Você tem o cheiro do estranho. Tomar um banho! 416 00:52:44,741 --> 00:52:47,060 Você realmente me ama? 417 00:52:48,260 --> 00:52:50,340 Sim. Muito. 418 00:52:52,780 --> 00:52:55,860 Então, como você pode continuar sair com os clientes? 419 00:52:59,620 --> 00:53:01,740 Porque sou uma prostituta profissional. 420 00:53:03,947 --> 00:53:07,066 Você sabe o que ser um prostituta profissional significa? 421 00:53:07,860 --> 00:53:11,259 Isso significa que você tem que dividir você mesmo em duas partes separadas. 422 00:53:12,421 --> 00:53:15,020 Seu corpo é a ferramenta para ganhar dinheiro. 423 00:53:16,301 --> 00:53:21,699 O dinheiro do cliente só pode compre meu corpo para se satisfazer, 424 00:53:23,100 --> 00:53:28,819 mas eles nunca podem tocar meu coração que pertence a você. 425 00:53:36,741 --> 00:53:40,779 Não demorará muito você se acostuma. 426 00:53:57,701 --> 00:53:59,659 No início da próxima semana irei trabalhar. 427 00:54:00,021 --> 00:54:01,660 Apenas espere até estar totalmente recuperado. 428 00:54:03,341 --> 00:54:05,019 Amanhã meu gesso sai. 429 00:54:06,501 --> 00:54:09,579 Que trabalho? Se for muito difícil, Eu não vou permitir que você faça isso. 430 00:54:10,474 --> 00:54:13,672 Não, é um trabalho maravilhoso na livraria de segunda mão. 431 00:54:14,233 --> 00:54:16,753 O proprietário é um professor aposentado muito simpático. 432 00:54:17,074 --> 00:54:21,873 Ela disse que quando não há clientes, estou livre para ler livros e posso pegar livros emprestados para levar para casa também. 433 00:54:22,434 --> 00:54:23,393 Salário? 434 00:54:24,354 --> 00:54:27,913 -Dois milhões das 10h às 18h. -OK. Bom. 435 00:54:29,514 --> 00:54:31,993 Mas ouça, a melhor coisa é que ela precisa de dois vendedores. 436 00:54:34,594 --> 00:54:37,753 Eu contei a ela sobre você e ela concordou em encontrá-lo às 14h. 437 00:54:41,513 --> 00:54:45,473 Podemos trabalhar no mesmo lugar. É com isso que tenho sonhado. 438 00:54:48,233 --> 00:54:51,353 Eu não farei isso. Eu tenho meu próprio trabalho. 439 00:54:53,234 --> 00:54:55,792 Pensei que você queria sair dessa. 440 00:54:58,034 --> 00:55:01,272 Tentei desistir de vários vezes, mas falhei. 441 00:55:02,874 --> 00:55:07,553 Tente mais uma vez. Você está vivendo comigo agora, não com Dong. 442 00:55:08,074 --> 00:55:09,393 Com quem eu moro, é a mesma coisa. 443 00:55:09,674 --> 00:55:15,033 Esta é a minha vida, meu destino eu aceito isso, e você deve aceitá-lo também. 444 00:55:56,154 --> 00:55:58,233 -Sim -Por que você está chorando? 445 00:55:58,514 --> 00:56:00,633 Ah... o livro é muito emocionante. 446 00:56:02,914 --> 00:56:06,033 Nossa... Esse livro te emocionou? Engraçado! 447 00:56:21,114 --> 00:56:22,753 Ei, não me diga que você estão aqui para conseguir clientes? 448 00:56:22,914 --> 00:56:26,152 Qual é a outra opção? Ficar e passar fome em casa? 449 00:56:26,914 --> 00:56:28,433 Com essa perna, como você está vai encontrar um cliente? 450 00:56:28,874 --> 00:56:32,192 Quem sabe eu pego um cliente em aleijados! 451 00:56:38,074 --> 00:56:40,793 Pegue isso. Você deveria ir para casa Volte quando sua perna estiver curada 452 00:56:41,953 --> 00:56:45,473 Vai demorar uma eternidade até que minha perna cicatrize. Você não pode me dar dinheiro todos os dias, você sabe. 453 00:56:46,074 --> 00:56:49,192 Considere isso um empréstimo. Eu vou te pagar de volta quando sobrar um pouco. Muito obrigado. 454 00:56:50,153 --> 00:56:53,273 Estou tão entediado em casa que não aguento estou acostumado com a atmosfera daqui. 455 00:56:54,833 --> 00:56:58,392 Eu me pergunto com essa perna única devo aumentar ou diminuir o preço? 456 00:56:58,634 --> 00:57:01,313 Tenha cuidado, ou você irá quebrá-lo novamente. 457 00:59:52,360 --> 00:59:56,399 O que está errado? Por que o rosto moreno? 458 00:59:57,806 --> 00:59:59,285 Huh? 459 01:00:04,766 --> 01:00:06,405 O pato sumiu, certo? 460 01:00:32,687 --> 01:00:34,125 Qual é o...? 461 01:00:35,607 --> 01:00:37,405 Quer comprar patinhos? 462 01:00:40,647 --> 01:00:43,006 15.000 dong por um. Quantos você quer? Escolha! 463 01:00:50,007 --> 01:00:51,046 Coloque aqui. 464 01:00:57,687 --> 01:00:58,766 Apenas um? 465 01:01:02,327 --> 01:01:03,406 Coloque aqui. 466 01:01:06,127 --> 01:01:09,206 Comece o dia com apenas um patinho. Droga! 467 01:01:24,247 --> 01:01:28,045 Patinhos. Patinhos. 468 01:01:35,446 --> 01:01:42,045 O que? Quer mais? Vá em frente. 469 01:01:45,846 --> 01:01:46,805 O que? 470 01:01:48,166 --> 01:01:48,846 Retornar? 471 01:01:51,486 --> 01:01:54,006 A manhã inteira só um patinho. Que criador de problemas! 472 01:01:54,327 --> 01:01:56,845 Vá embora. 473 01:01:57,366 --> 01:01:59,406 Vá embora. Foda-se. 474 01:02:00,047 --> 01:02:02,126 Hoje, talvez eu tenha que coma todos esses patinhos. 475 01:02:02,807 --> 01:02:04,406 Que bagunça! 476 01:04:54,207 --> 01:04:56,126 Durma, por favor! 477 01:05:10,366 --> 01:05:11,445 Saia daqui! 478 01:05:13,047 --> 01:05:14,885 -Sair. -Sair. 479 01:05:15,526 --> 01:05:16,125 Sair. 480 01:05:16,607 --> 01:05:17,966 Sair. Sair. 481 01:05:21,046 --> 01:05:23,846 Então esta é a razão pela qual você não queria voltar comigo. 482 01:05:24,287 --> 01:05:27,885 Ir! Deixar! Nunca em um milhão anos vou voltar com você! 483 01:05:28,367 --> 01:05:32,805 Você é tão cruel e frio com seu primeiro amor, aquele que te amou e te ensinou tudo. 484 01:05:33,326 --> 01:05:34,485 Saia daqui. 485 01:05:35,807 --> 01:05:37,925 Você se parece mais comigo e mais a cada dia. Eu gosto disso. 486 01:05:39,087 --> 01:05:40,325 Devolva meu dinheiro! 487 01:05:41,886 --> 01:05:42,886 Procure-me. 488 01:05:43,327 --> 01:05:44,485 Se você encontrar algum dinheiro, você é bem-vindo. 489 01:05:49,966 --> 01:05:53,646 Foda-se. Solte-o. Solte-o. 490 01:05:55,966 --> 01:05:57,886 Vocês dois parecem gostar da dor. 491 01:05:59,326 --> 01:06:00,805 Lembre-se de vocês dois comecei isso primeiro, não eu. 492 01:06:05,007 --> 01:06:06,365 Que tal isso, 493 01:06:06,807 --> 01:06:08,966 Estou alugando um muito belo quarto grande perto daqui. 494 01:06:09,380 --> 01:06:13,819 Por que nós três não vamos divirtam-se um pouco juntos. 495 01:06:14,433 --> 01:06:15,952 Maldito seja, isso nunca vai acontecer. 496 01:06:17,312 --> 01:06:20,513 Porra, você acha que Lam vai adorar você pelo resto da vida? 497 01:06:20,793 --> 01:06:23,192 Ele é uma prostituta, ele diz que te ama mas ainda vai dormir com outros caras. 498 01:06:23,353 --> 01:06:23,992 Cale-se! 499 01:06:25,754 --> 01:06:29,072 ... e um dia ele vai virar você em uma prostituta como ele. 500 01:06:29,193 --> 01:06:30,113 Cale-se! 501 01:06:30,193 --> 01:06:33,713 O que diabos há para manter um amor gay como o seu permanente? 502 01:06:34,833 --> 01:06:37,952 Estável? Inconstante como uma criança com brinquedos. Conecte-se, tenha um pouco de diversão, quando terminar, encontre outro brinquedo. 503 01:06:38,354 --> 01:06:41,432 Sendo gay e uma prostituta, seu o futuro é brilhante pra caralho, não é! 504 01:06:41,592 --> 01:06:44,233 Bastardo, saia daqui, senão... 505 01:06:44,634 --> 01:06:48,831 Caso contrário? Caso contrário, o que? O que você vai fazer comigo? 506 01:06:52,552 --> 01:06:54,153 Se você não sair, eu vou te esfaquear. 507 01:06:56,194 --> 01:07:00,313 Bravo! Você é mais masculino a cada eu, eu vejo você. Isso me excita. 508 01:07:00,673 --> 01:07:01,513 Deixar! 509 01:07:03,434 --> 01:07:04,833 Criança desrespeitosa! 510 01:07:09,553 --> 01:07:11,513 O que diabos você está fazendo? 511 01:07:12,273 --> 01:07:14,433 Foi você quem me ensinou ser cruel para sobreviver. 512 01:07:14,793 --> 01:07:15,553 Sair! 513 01:07:32,114 --> 01:07:33,193 Não me culpe. 514 01:07:33,713 --> 01:07:35,312 Você me forçou a fazer isso. 515 01:07:36,193 --> 01:07:40,272 E eu farei isso de novo se você continue interferindo na minha vida. 516 01:07:42,274 --> 01:07:43,432 Foda-se! 517 01:08:05,314 --> 01:08:08,912 Eu fiz isso para nos proteger. 518 01:08:12,233 --> 01:08:13,793 Por favor, desista... 519 01:08:15,874 --> 01:08:19,313 Quando você ama alguém, você precisa. dar tanto seu corpo quanto sua alma para essa pessoa. 520 01:08:21,273 --> 01:08:23,912 O que você me disse foram apenas desculpas. 521 01:08:25,553 --> 01:08:31,793 Ou você não me ama, ou seu amor não é grande o suficiente para você largar seu emprego por minha causa. 522 01:08:32,434 --> 01:08:36,752 Certo? 523 01:08:40,573 --> 01:08:42,653 Eu não acredito mais no amor. 524 01:08:44,013 --> 01:08:45,212 Dong está certo. 525 01:08:46,613 --> 01:08:52,852 Embora eu te ame muito, em minha mente eu sempre pense que mais cedo ou mais tarde esse amor irá evaporar. 526 01:08:53,733 --> 01:08:55,332 Não tenho tantas esperanças. 527 01:08:57,413 --> 01:09:01,453 Eu levo um dia de cada vez. 528 01:09:02,694 --> 01:09:07,773 Essa é a realidade do amor gay, especialmente para alguém com uma ocupação como a minha. 529 01:09:08,573 --> 01:09:16,133 Se eu largar este emprego por você e encontrar outro, quando terminarmos, voltarei a isso. 530 01:09:17,453 --> 01:09:20,052 Tudo o que você diz é verdade? 531 01:09:21,933 --> 01:09:23,612 Sim, absolutamente. 532 01:09:34,533 --> 01:09:36,973 O que você está fazendo aqui? Como você sabia que eu estava aqui? 533 01:09:37,173 --> 01:09:39,012 Estou perguntando o que você estão fazendo aqui!? Vá para casa agora! 534 01:09:39,779 --> 01:09:40,658 Vá para casa agora! 535 01:09:41,246 --> 01:09:41,925 Não! 536 01:09:43,133 --> 01:09:45,493 O que há de errado com você hoje? Você perdeu a cabeça? 537 01:09:46,207 --> 01:09:47,485 Eu quero trabalhar como você. 538 01:09:48,013 --> 01:09:50,293 O que? Você quer ser um prostituto? 539 01:09:51,693 --> 01:09:55,412 Parei de trabalhar na livraria. Vim aqui para encontrar clientes com você. 540 01:09:56,093 --> 01:09:57,732 Ai! -Você está maluco? Acordar! 541 01:09:58,053 --> 01:09:59,893 Ir para casa! 542 01:10:00,213 --> 01:10:01,892 Vá para casa... Saia daqui agora mesmo! 543 01:10:03,133 --> 01:10:04,813 Se você pode fazer isso, eu posso fazer isso. 544 01:10:05,053 --> 01:10:06,173 O que há de errado com você hoje? 545 01:10:06,573 --> 01:10:08,933 Nada. Estou bem. 546 01:10:11,414 --> 01:10:12,932 Vamos para casa conversar. 547 01:10:13,813 --> 01:10:16,532 Não, pretendo encontrar um cliente hoje. 548 01:10:17,453 --> 01:10:19,213 Você está tentando me irritar? 549 01:10:20,293 --> 01:10:23,132 Vá em frente, faça isso então. eu quero veja se você tem coragem de ir com um 550 01:10:23,813 --> 01:10:24,973 É isso que você pensa? 551 01:10:25,413 --> 01:10:29,572 Apenas espere. Quando consigo um cliente, você verá se estou fingindo ou não. 552 01:10:41,693 --> 01:10:44,012 Nossa, carne fresca. Quanto? 553 01:10:45,333 --> 01:10:46,532 Quanto está bom? 554 01:10:48,653 --> 01:10:51,012 É a primeira vez dele, dê a ele 1 milhão, não é? 555 01:10:51,533 --> 01:10:55,812 Seja o que for, senhoras. Todos vocês afirmam seja novato para aumentar seus preços. 556 01:10:56,374 --> 01:10:58,573 Quando na verdade vocês estão todos apenas movendo-se de um canto para o outro. 557 01:10:59,414 --> 01:11:01,612 500.000 dong, nada mais, nada menos. 558 01:11:02,933 --> 01:11:03,852 Tudo bem? 559 01:11:05,933 --> 01:11:06,813 Vamos! 560 01:11:07,333 --> 01:11:09,013 Subir em. 561 01:11:12,653 --> 01:11:13,732 Vamos. 562 01:11:16,493 --> 01:11:18,572 Bom preço! Ir! 563 01:11:21,533 --> 01:11:23,372 Você me leva, por favor! 564 01:11:33,134 --> 01:11:33,612 Olá! 565 01:11:33,814 --> 01:11:38,493 Khoi, pare, não vá Khoi Khoi, volte por favor... 566 01:12:31,133 --> 01:12:34,612 Levante-se! Café da manhã! Comprei comida para nós! 567 01:12:35,134 --> 01:12:37,412 Maldito. Por que você fez isso? 568 01:12:37,773 --> 01:12:41,652 O que diabos há de errado com você? Huh? 569 01:12:42,147 --> 01:12:45,186 Uma vez que você começa... uma vez que você entra neste mundo você não pode parar. Você entende que você é um tolo! 570 01:12:52,667 --> 01:12:54,066 Você quer saber por quê? 571 01:12:56,787 --> 01:13:01,106 Eu quero que você conheça a sensação de esperar por você a cada noite para voltar para casa depois de ter estado com seu cliente. 572 01:13:01,787 --> 01:13:03,066 Como você está se sentindo? 573 01:13:04,627 --> 01:13:06,586 Horrível, não é? 574 01:13:11,907 --> 01:13:13,506 Ontem à noite, eu não fui com aquele cara. 575 01:13:15,827 --> 01:13:23,386 Desci da bicicleta dele e continuei vagando pela rua a noite toda, pensando em nosso relacionamento. 576 01:13:30,707 --> 01:13:31,866 Precisamos terminar! 577 01:13:40,827 --> 01:13:43,706 Você e eu viemos para esta cidade imaginando que seria o paraíso, 578 01:13:44,467 --> 01:13:49,626 mas na realidade estamos num pesadelo vivo, um inferno pessoal que nós mesmos temos criado. 579 01:13:53,587 --> 01:13:57,506 Não posso continuar a viver assim. Não é assim que quero viver. 580 01:14:03,306 --> 01:14:04,666 Vamos largar o emprego. 581 01:14:05,587 --> 01:14:07,986 Quanto tempo você acha você pode continuar fazendo isso? 582 01:14:11,347 --> 01:14:16,426 Você quer ser um velho maltrapilho cambaleando na calçada, esperando um cliente? 583 01:14:21,947 --> 01:14:24,706 É assim que você quer acabar? 584 01:14:26,827 --> 01:14:32,466 Sim, se é isso que o destino vale para mim, então eu aceito. 585 01:14:36,667 --> 01:14:40,946 Que covarde, homem pateticamente infeliz que você é. 586 01:14:44,547 --> 01:14:47,226 Você sabe o que torna a vida interessante? 587 01:14:51,267 --> 01:14:54,706 É interessante porque não saber o que o futuro nos reserva. 588 01:14:56,507 --> 01:14:58,346 Não culpe o destino. 589 01:14:58,547 --> 01:15:01,106 Nós decidimos o nosso destino, a escolha é nossa. 590 01:15:08,387 --> 01:15:11,626 Você não pode escolher sua persuasão sexual, 591 01:15:12,747 --> 01:15:16,626 mas você certamente pode escolher a maneira como você vive sua vida. 592 01:18:06,547 --> 01:18:07,946 Pare aqui! 593 01:18:10,107 --> 01:18:13,186 Aqui? Estou um pouco assustado. 594 01:18:13,707 --> 01:18:16,066 Sim. Você disse que quer algo único. 595 01:18:18,507 --> 01:18:20,426 OK. Qualquer que seja. 596 01:18:27,347 --> 01:18:29,226 Vamos começar. 597 01:18:29,907 --> 01:18:31,706 Ah! 598 01:18:33,653 --> 01:18:36,293 Dê-me seu colar, relógio e carteira. 599 01:18:36,774 --> 01:18:39,812 Você me rouba ou apenas joga um jogo? 600 01:18:40,373 --> 01:18:43,333 Pareço que estou jogando? Tire isso. 601 01:18:50,133 --> 01:18:51,293 E seu telefone. 602 01:18:58,227 --> 01:19:03,106 Se você me denunciar à polícia e eu preso, direi a eles por que roubei você. 603 01:19:03,440 --> 01:19:05,279 E você ficará envergonhado. 604 01:19:05,720 --> 01:19:09,919 O que sua família e amigos pensa em você? Apenas pense! 605 01:19:23,320 --> 01:19:25,080 Por que você não esteve aqui a semana toda? 606 01:19:26,200 --> 01:19:28,759 Estou trabalhando em outro rua e namorando online. 607 01:19:29,080 --> 01:19:30,679 Khoi já entrou em contato com você? 608 01:19:34,001 --> 01:19:36,600 Quando tiver dinheiro, irei procurar Khoi. 609 01:19:36,881 --> 01:19:42,439 Para ser feliz é preciso dinheiro, eu preciso muito dinheiro, mesmo que seja perigoso! 610 01:19:47,760 --> 01:19:49,679 Ladrão, ladrão, ladrão... 611 01:19:50,120 --> 01:19:58,159 Ahh.. Socorro! Ajuda! Ajude-me. Ajude-me. 612 01:20:38,480 --> 01:20:40,599 Este é o mesmo pato? 613 01:20:40,840 --> 01:20:48,320 Se você ouvir Khap-Khap, isso é o masculino E Cap-Cap, é feminino. 614 01:20:49,360 --> 01:20:50,679 Khap-Khap-Khap. 615 01:20:51,081 --> 01:20:52,560 Boné-Cap-Cap. 616 01:20:53,121 --> 01:20:53,879 Você é louco 617 01:20:54,081 --> 01:20:55,600 Somos humanos, não patos. 618 01:20:55,800 --> 01:20:57,759 Você é um garoto maluco e eu sou uma prostituta. 619 01:20:58,120 --> 01:21:03,599 Eles podem me chamar de cadela, cachorro, cavalo ou algo assim, mas ninguém nunca me chamou de pato. 620 01:21:04,921 --> 01:21:08,559 Na minha aldeia havia um senhora chamada Sra. Sau "Pato" 621 01:21:08,761 --> 01:21:10,280 Ela costumava criar milhares de patos. 622 01:21:11,081 --> 01:21:15,319 Depois da gripe aviária, ela patos foram mortos e enterrados. 623 01:21:15,440 --> 01:21:18,360 Mesmo que ela não tivesse mais ninguém ainda a chamava de Sau Vit. Não é engraçado? 624 01:21:21,367 --> 01:21:24,206 Tenho mais sorte do que ela. 625 01:21:24,740 --> 01:21:28,819 Depois que ela enterrou o último pato, ela enlouqueceu, 626 01:21:29,199 --> 01:21:29,999 perambulou no rua dia e noite, 627 01:21:30,460 --> 01:21:35,179 boné-cap, khap-khap... pensando que ela é um pato, coitada! 628 01:21:36,140 --> 01:21:37,339 (cafetão) É ela. 629 01:21:37,740 --> 01:21:43,339 Droga, parece que o maluco hoje tem dinheiro suficiente para pagar nossa prostituta. 630 01:21:49,580 --> 01:21:50,698 Onde está o dinheiro, vadia? 631 01:21:51,700 --> 01:21:52,459 Eu não tenho dinheiro. 632 01:21:53,060 --> 01:21:56,178 Você não pegou o dinheiro dele? Ei, dinheiro. 633 01:21:56,739 --> 01:21:58,059 Eu vim aqui sozinho. 634 01:21:58,580 --> 01:22:00,459 Ah, você não tem mais nada para fazer? 635 01:22:02,140 --> 01:22:04,379 Mova-se, isso é problema meu, deixe-me, 636 01:22:04,540 --> 01:22:07,739 Seu trabalho é trabalhar na rua. 637 01:22:07,820 --> 01:22:12,059 Agora você não está trabalhando. Você vem aqui para brincar. Você é tão livre? Cadela! 638 01:22:12,939 --> 01:22:14,219 Eu menstruei hoje. 639 01:22:14,500 --> 01:22:17,178 Período! 640 01:22:17,500 --> 01:22:18,979 Agora você está contando mentiras para mim 641 01:22:19,820 --> 01:22:23,579 Com todas as minhas cadelas eu saber quando são seus períodos. 642 01:22:23,740 --> 01:22:27,539 O seu é no dia 28, isso é em mais 10 dias Não pode ser antes de 10 dias, certo? 643 01:22:28,139 --> 01:22:30,099 Não sei por que é no início deste mês 644 01:22:30,387 --> 01:22:31,945 Abaixe as calças para eu verificar. 645 01:22:32,027 --> 01:22:35,026 Se você está mentindo eu vou bater em você até a morte, entendeu? 646 01:22:37,627 --> 01:22:40,705 Vire seu rosto. 647 01:22:40,947 --> 01:22:43,905 Droga, uma puta que é tímida em puxar as calças para baixo! 648 01:22:43,986 --> 01:22:45,785 Deixe-me puxá-los para baixo mais rápido. Essa puta é tão complicada 649 01:22:50,186 --> 01:22:54,465 Foda-se! Você está desperdiçando nosso tempo. Puxe suas calças para baixo. Ou você quer ser como esse cachorro estúpido? 650 01:22:54,706 --> 01:22:58,585 Faça isso! Eu farei isso. 651 01:23:08,067 --> 01:23:14,185 Merda! Puxe-os para cima, isso é horrível. Hoje é nosso azar! Vamos dar o fora daqui. 652 01:23:15,627 --> 01:23:19,866 Cuoi, Cuoi, Cuoi! 653 01:23:20,106 --> 01:23:26,586 Ele não vai morrer. Diga a ele. se ele quiser viver, não contar a ninguém sobre isso. 654 01:23:26,706 --> 01:23:28,145 Você mantém sua boca fechada também 655 01:23:28,706 --> 01:23:30,665 Cuoi, Cuoi! 656 01:23:30,867 --> 01:23:33,785 Eh, vá pegar aquele pato, vamos comer isso para se livrar do azar. 657 01:23:34,066 --> 01:23:35,585 Cuoi, Cuoi! 658 01:23:43,680 --> 01:23:44,799 É tão fácil de pegar. 659 01:23:49,680 --> 01:24:02,919 Porra! Cadela! Animal! Dinheiro! Não me tratando como humano. 660 01:24:11,640 --> 01:24:13,399 Aqui? OK. 661 01:24:16,240 --> 01:24:18,720 Eu adoro isso aqui. Aventureiro! 662 01:24:19,440 --> 01:24:21,439 Tenho certeza que você adora. 663 01:24:43,320 --> 01:24:46,079 Ei, filho da puta, lembra de mim? 664 01:24:49,800 --> 01:24:51,919 Vou devolver todos os seus pertences. Todos eles. 665 01:24:53,400 --> 01:24:54,799 Seu pensamento é simples! 666 01:24:55,160 --> 01:24:56,799 Eu não preciso dessas coisas. 667 01:24:57,747 --> 01:24:59,345 O que eu preciso é de vingança. 668 01:24:59,626 --> 01:25:02,866 Você me humilhou é sua vez de pagar o preço. 669 01:25:03,107 --> 01:25:03,745 Bata nele.